部首は、辞書で字を並べるために使う構成要素です。木は林と森に現れ、木や樹木のよくある意味の手がかりです。河と海の氵は水を指します。話しことばに関連する字の讠または言は言語を指します。学習者は、まだ打てないときに字形について語る方法として部首に出会います。「左に水があるあれ」です。
部首は教えと検索の装置です。すべての字の完全な理論ではなく、「字の意味」と同じものでもありません。一部の字形は部首を誠実に着けます。一部は、辞書編集者が分類先を必要としたために部に詰められました。
部首が何のためだったか
コンピュータの前、字の発音を知らなければ、Pinyinや注音で引けませんでした。辞書が部首として指定した構成要素の画を数え、その部へ行き、走査しました。康熙風の索引は、古典的な214部首のセットを使いました。現代の学習者向け辞書は、より短い、または並べ替えた一覧を使うことがあります。電話のカメラは今、問題全体を飛ばします。古い装置は残ります。教師がなお部分の名前を必要とするからです。
部首はしばしば意味の手がかりであり、とくに形声ではそうです。河は水に音の手がかりを足したものです。氵を部首と呼ぶことは、索引の事実であると同時に意味の手がかりです。ほかの字では、指定された部首は、本が望むやり方で字形を切ったあとの残り物にすぎません。だから学生は苛立ちます。部首は「何かを意味する」と教えられ、それから部首が分類ラベルである字に出会います。
部首、構成要素、声符
三つの用語を分けておくと助けになります。
- 構成要素： 指せる任意の繰り返す断片。
- 部首： ある辞書が字を分類するために使う断片。
- 声符： かつて発音をほのめかした断片。字形の構造でより詳しく述べます。
同じインクが三つ全部であることも、一つだけのこともあります。林の木は構成要素であり、多くの索引では部首です。河の声符は構成要素であり、通常は部首ではありません。
象形文字は現代字形の小さな少数です。日常の字のほとんどは複合です。部首は、学校のことばがそれらの複合の一方を述べる仕方です。
簡体字と繁体字の部首
一部の部首は、字全体と同じく、簡体字と繁体字の描画を持ちます。言対讠、金対钅、食対饣はよくある対です。字は、部首が簡化されたから、または別の部分が簡化されたから、または両方から変わり得ます。
OpenCCは部首だけを変換しません。完成した字を変換します。部首を知ることはなお、変換がもっともらしくないときに気づく助けになります。消えた水の部首、または語の家族にもはや合わない形です。同僚に語る助けにもなります。「この見出しでは言の部首がなお繁体字です。」
フォントに繁体字の部首形が欠けていると、ほかは変換された文の中に四角が見えることがあります。それはフォントの問題であり、対応が失敗した証拠ではありません。
Unicodeの時代の検索
打つのに部首はもう必要ありません。Pinyin、注音、画数入力、または手書き入力が必要です。部首がなお役立つのは次のときです。
- 学習者がまだ字を発音できない
- 印刷された教科書がなお部首索引を使う
- 変換の誤りを声に出して述べている
- 二つの字が親族に見える理由を学んでいる
テキストコンバーターを走らせるには任意です。「一部は絵です」を超えて字がどう組み立てられるかを理解したいなら、任意ではありません。
よくある質問
部首はいくつありますか？ 古典的な康熙のセットは214です。学習者向け一覧はばらつきます。よく使う字を覚える前に数を暗記しないでください。
すべての字に正確に一つの部首がありますか？ ある辞書では、はい。編集者が一つを選びました。別の本は、いくつかの字形を別の部に分類することがあります。
部首は常に左にありますか？ いいえ。左、上、下、右、または外側のまわりにあり得ます。位置は習慣であり、法則ではありません。
部首は画と同じですか？ いいえ。部首は構成要素です。画数は、部の中で並べる仕方です。
部首を学べば変換は不要になりますか？ なりません。部首は字形を読み、論じる助けになります。辞書がなお標準から標準への対応づけをします。