甲骨文は、主に殷後期に、占いの記録のために牛の肩甲骨と亀の腹甲に刻まれました。孤立した印ではなく、体系として学者が読める、中国語の文字の最も早い実質的な集まりです。骨は学校の習字帳ではありませんでした。儀礼の事務でした。祖先や力に問いが立てられ、骨はひびが入るまで熱せられ、問い、ひび、ときどき予報が当たったかどうかの記録が刻まれました。
その文脈が語彙を説明します。多くの銘は収穫、天候、戦争、病気、出産、犠牲について語ります。日付と名も記録します。文字はすでに行政と記憶をしており、名指されたものの絵を描くだけではありません。
字形の見た目
現代の印刷字と比べると、甲骨の字形はしばしばより象形的で、より四角くありません。ウマはなお少しウマに見え得ます。器はなお器に見え得ます。類似は、絵ではない記号をすでに必要とした文法的または抽象的な語より、象形の例で強いです。
彫刻の道具が重要です。骨の上の刀は、まっすぐな切りと控えめな画を好みます。のちの竹、木、紙の上の筆書きは、骨が招かなかった曲線を許しました。現代の字が甲骨の形から「来る」と言うとき、歴史的な血統を意味し、骨の字形をTimes New Romanに貼って同じ画の論理を保てることではありません。
学者は何千もの断片から書体を再構成します。多くは殷後期の中心、安陽の近くで発掘されました。すべての字形の読みが完全ではありません。体系の十分な部分が理解されており、連続が見えます。のちの金文形、篆書形、楷書形は同じ家族に属します。
書体が重要な理由
甲骨の文字は、最初の長い中国語テキストのコーパスです。紀元前二千年紀後期までに、書記が次を持っていたことを示します。
- 名と数を繰り返すのに十分安定した字形の目録
- 描ける物体ではない語を書く方法
- 一つの貴重な物体の装飾を超えた文字の用途
中国語の文字が「絵」だけであったことがないことも示します。この段階でも、体系は混合です。一部の字形は描きます。一部は指します。一部は組み合わせます。その混合が、教師がなお述べる字形の構造の祖先です。
コンバーターだけを通じて中国語に出会うなら、甲骨はなお矯正として役立ちます。马と馬は現代標準です。殷のウマではありません。それらのあいだの変換は、二十世紀と二十一世紀の対応づけです。
甲骨文ではないもの
Wordに適用するフォントではありません。OpenCCが狙えるUnicodeのロケールではありません。このサイトでDOCXを甲骨文へ「変換」することはできません。OpenCCは現代の簡体字と繁体字の標準で働きます。
すべての現代の字がかつては明白な絵であった証拠でもありません。多くの日常字形は多くの手を経たので、骨の祖先があっても、専門家の再構成です。
博物館と教科書はときどき列を印刷します。骨の形、青銅の形、篆書の形、楷書の形です。それらの列は教材です。歴史が異常に明確な字を選びます。メールが化石の絵で書かれていることを意味しません。
殷のあと
周が殷に代わると、文字は青銅と、のちにほかの材料で続きました。金文が、日付のあるテキストの次の大きな集まりです。仕事は変わります — ひび読みより記念と任命 — が、字形の家族は続きます。
歴史の道をたどっているなら、そこへ続き、それから篆書へ進んでください。コンバーターから来て現代の用法だけが必要だったなら、簡体字と繁体字に戻ってください。
漢字の歴史の本
本サイトには、フランク・H・チャルファント（Frank H. Chalfant）の Early Chinese Writing のスキャン版があります。漢字の歴史の本を開くと、初期中国語字形の原図版と解説を閲覧できます。
よくある質問
普通の読者は甲骨を読むことを学べますか？ いくつかの有名な字形は教えられます。流暢な読みは専門家の技能です。ほとんどの利用者にとっての価値は歴史的な方位であり、識字ではありません。
骨は「本」ですか？ 記録であり、しばしば短く、儀礼の出来事に結びついています。小説の章ではありません。
殷の全員が書きましたか？ 残存するコーパスはエリートで儀礼的です。農民の識字率は記述しません。
一部の現代の字がなお似て見えるのはなぜですか？ のちの標準化者が、筆と版木のために画を四角化しつつ、認識できる骨格を保つことが多かったからです。
Unicodeは甲骨の字を含みますか？ 初期中国語字形の学術的な符号化作業があります。日常文書とこのコンバーターはその層を使いません。