普通話には四つの主な声調と軽声があります。印刷では、通常の学術形は母音に記号を置きます。mā、má、mǎ、màです。チャット、辞書、プログラミング、一部のキーボードでは、人はma1、ma2、ma3、ma4と書きます。軽声はしばしばma5または無記号です。
どちらの綴りも同じ四つの輪郭を名指します。コンピュータと印刷機が保つと信頼できるものが違います。
記号がよいとき
教材、言語学論文、スライドのタイトル、標準漢語Pinyinに見えるべきものは記号を使います。ma3しか見たことがない学習者は、教科書のmǎを認識しません。写真の下のキャプションは、記号つきで完成に見え、数字つきで未完成に見えます。
記号は、走っているテキストで番号が作る一種のあいまいさも防ぎます。hao3deは慣習をすでに知っていれば読めます。hǎo deはPinyinを知る誰にも読めます。
代価は技術的です。ā á ǎ à ē é ě è ī í ǐ ì ō ó ǒ ò ū ú ǔ ùと、同じ記号つきのüを持つフォントが必要です。打つ方法、または生成器が必要です。結合文字を剥がないコピー＆ペーストの経路が必要です。
番号がよいとき
ASCIIのみの形、ソースコード、ファイル名、一部のメールシステム、速いメモです。フォントの四角がǎを食べていたであろうときに、番号は生き残ります。米国キーボードでも打つのが速いです。すでに1 2 3 4があります。
辞書アプリはしばしば両方を受け入れます。プログラマは解析しやすいので番号を好みます。Pinyin Writerはその作業手順のために作られています。ma3と打ってmǎを得ます。
ハウススタイルは、ある文書種類に一つの形を選ぶべきです。同じワークシートでhao3とhǎoを混ぜるのは、二人でファイルを終えたように見えます。
軽声
五番目の「声調」はより弱いです。教師によって印し方が違います。記号なし、点、または5です。ツールが5を求めるなら、それがこのライターがヒント文で説明する慣習です。辞書の引用形はしばしば音節を無記号のままにします。
チームがすでに私的な仕組みを持っていない限り、六番目の番号を発明しないでください。次のツールで6が別の意味を持つと、相互運用は死にます。
このサイトの仕事の分け方
- 字を入れて、記号つきPinyinを出す：中国語からPinyinへ
- 番号を入れて、記号を出す：Pinyin Writer
- Writerなしで記号を打つ方法：声調記号の入力
- 輪郭が何か：四声
どちらのツールも簡体字を繁体字へは変換しません。両方の層が必要なら、先に字を変換してください。
よくある質問
ma1は正確にmāと同じですか？ 声調のラベルとしては、はい。出版された綴りとしては、māが標準の印刷形です。
第三声の記号が小さなvに見えるのはなぜですか？ それはキャロン（ˇ）であり、ブリーブではありません。公式の第三声記号です。
3haoのように、番号を先頭に置けますか？ 置かないでください。広く行き渡った慣習は音節のあと番号です。hao3です。
空白つきのhao3 はどうですか？ Writerは空白を音節区切りとして扱います。一貫した空白スタイルを保ってください。
ma3と打ったとき、検索エンジンはmǎを見つけますか？ 常にではありません。テキストが学習者に検索されるなら、記号つきの形も生成してください。