漢語Pinyinは、中華人民共和国で標準普通話に使うローマ字表記です。国際的な学習者が最初に出会う体系でもあります。各中国語の音節はラテン文字で書かれます。声調は母音の上の記号、または一部のツールでは番号で書かれます。
Pinyinは発音と入力のためです。正式な文章で漢字の代わりにはならず、英語でもありません。qingは英語の語 qing ではありません。shiは音節が英語の she のように聞こえる手がかりではありません。文字は、中国の学校とISO標準が使うことに合意した慣習です。
台湾は小学校で公式に注音（ボポモフォ）を教え、一部の公共標識と言語教材でもローマ字を使います。香港の日常の話しことばはしばしば広東語であり、独自のローマ字伝統があります。このサイトがPinyinと言うとき、文がそうでないと述べない限り、普通話の漢語Pinyinを意味します。
声母、韻母、声調
普通話の音節は通常、声母に韻母、それから声調として述べられます。zhongでは、声母はzh、韻母はongです。第一声はzhōngと書きます。同じ文字でも別の声調なら、普通話の話者には別の音節です。
すべての音節に書かれた声母があるわけではありません。an、en、ouはPinyinでは母音で始まります（話しことばでは隠れたわたりがあることもあります）。yとwは、さもなければiまたはuで始まる音節を読みやすく保つ綴りの装置です。
声調は装飾ではありません。mā、má、mǎ、màは異なる辞書項目です。四声のページが輪郭と軽声を歩きます。記号を外すと、標準Pinyinではなく骨格を書いています。
Pinyinの用途
教え。 初心者は、二千字を知る前に発音を読む方法が必要です。教師は最初の数週間、行の上、行の横、または行の代わりにPinyinを書きます。
入力。 電話で簡体字を打つ人のほとんどは、Pinyinでそれをします。nihaoと打ち、你好を選び、字が文書に入ります。Pinyin自体は、意図して残さない限り保存されません。
参照。 辞書は読みをPinyinで載せます。言語学者はPinyinで議論します。字の横にPinyinを書くコンバーターは、新しい随筆ではなく参照層を作っています。
Pinyinは、法的用紙の名、母語読者向けの出版本、同音語が衝突する任意の文脈で、字の貧しい代わりです。中国語には、声調を無視すると綴りを共有する音節が多く、声調つきでも共有する音節がなお多くあります。
Pinyinではないもの
繁体字または簡体字の変換ではありません。中国と中國はどちらもzhōngguóと書けます。他方の文字セットが必要なら、先に、または代わりにテキストコンバーターを使ってください。
翻訳ではありません。wǒ xuéxí zhōngwénは、語を知らない人に文を説明しません。その混同がこのサイトを開いた理由なら、変換と翻訳をご覧ください。
すべての字に単一の読みがあるわけではありません。多音字があります。行はxíngにもhángにもなり得ます。了はleにもliǎoにもなり得ます。ライブラリは文脈から推測します。
このサイトができること
Pinyinコンバーターは漢字を読み、貼り付けたテキストまたはファイルからPinyinを書きます。Pinyin Writerは、すでにni3 hao3のような文字と声調番号を打つ人向けです。
続けて四声、声調記号と声調番号、または中国語テキストにPinyinを付ける方法をご覧ください。
よくある質問
Pinyinは外国人だけのものですか？ いいえ。中国の学校は発音を教え、字を引くために使います。成人はなお打つために使います。
音節のあいだに空白を書くべきですか？ 教材はしばしば語ごとまたは音節ごとに空けます。母語の走っているテキストはPinyinをまったく含みません。ハウススタイルを選び、それに留まってください。
一部のツールでüがuまたはvに見えるのはなぜですか？ üはキーボードで扱いにくいです。多くのIMEはüにvを受け入れます。印刷のPinyinはなお、綴り規則が求めるとおり、ju、qu、xu、yuにüまたはウムラウトつきのuを示すべきです。
ウェード式は同じものですか？ いいえ。ウェード式はより古いローマ字です。一部の名になお見えます（歴史的な形としてのTao、Peking）。漢語Pinyinは、中華人民共和国からの普通話教材の現在の既定です。
Pinyinは広東語を書けますか？ 完全な体系としては書けません。広東語には独自のローマ字と異なる声調セットが必要です。