Bạn không cần IME tiếng Trung đặc biệt để viết vài âm tiết Pinyin có dấu. Bạn cần cách đặt ā, á, ǎ, à lên nguyên âm. Với cả một trang chữ, bạn không nên gõ những dấu đó chút nào. Tạo chúng từ tiếng Trung, rồi sửa các từ thư viện đoán sai.
Trang này dành cho việc ngắn: một chú thích, một dòng phiếu bài, một tên trên slide.
Tùy chọn nhanh nhất trên trang này
Trong Pinyin Writer, gõ âm tiết và một số: hao3 thành hǎo. Dùng 5 khi bạn muốn kiểu thanh nhẹ có chấm mà công cụ mô tả. Việc này tránh cài bàn phím và tránh dấu thanh ba, dấu mà hệ điều hành giấu.
Writer là trợ giúp chính tả. Nó không biết bạn muốn 好 hay 号. Bạn đã chọn các chữ cái.
Windows
Bàn phím US International và IME Pinyin tích hợp đều có thể tạo nguyên âm có dấu, nhưng chúng cần thiết lập. US International dùng phím chết: dấu ngoặc kép rồi a có thể thành ä, đó là dấu sai cho Pinyin. Người ta mất cả buổi sáng vì điều đó.
Windows cũng cho bạn chèn ký tự Unicode từ bảng emoji hoặc Character Map. Điều đó ổn với một ǎ. Đó không phải phương pháp viết.
Với chú thích ngắn, Writer ít rắc rối hơn thêm một bố cục bàn phím mà bạn sẽ quên cách tắt.
Nếu bạn đã gõ tiếng Trung bằng Microsoft Pinyin, đôi khi bạn tìm được nguyên âm có dấu trong khung dấu câu hoặc ký hiệu của IME. Độ phủ khác nhau theo phiên bản. Đừng xây quy trình lớp học trên menu dịch chuyển mỗi lần cập nhật.
macOS
Nhấn và giữ nguyên âm trong nhiều ứng dụng để thấy lựa chọn dấu. Điều đó chạy với á và à dễ hơn caron thanh ba (ǎ). Một số ứng dụng không bao giờ hiện ǎ. Đó là lý do người học vẫn thích nhập số.
Bạn cũng có thể bật bàn phím ABC Extended và dùng tổ hợp phím Option. Giáo viên viết Pinyin hàng ngày đôi khi làm vậy. Người dùng thỉnh thoảng thường không nên.
Android và iPhone
Nhấn và giữ nguyên âm trên bàn phím hệ thống. Độ phủ khác nhau theo ứng dụng bàn phím. Gboard và bàn phím Apple đều đưa một số dấu; thanh ba vẫn có thể thiếu, và ü có thể bị chôn.
Nếu bạn viết Pinyin thường trên điện thoại, cài bàn phím quảng cáo hỗ trợ dấu thanh Pinyin, hoặc cứ dùng số và chuyển chúng ở bàn làm việc.
Quy tắc bản thân các dấu tuân theo
Pinyin chuẩn đặt một dấu trên một nguyên âm trong âm tiết. Thứ tự ưu tiên thường là a, rồi o, rồi e, rồi chữ cuối của cặp i/u/ü. Bạn viết hǎo, không phải haǒ; xiǎo, không phải xiaǒ. Writer theo những quy tắc đó khi bạn gõ số. Nếu bạn chèn ký tự bằng tay, bạn có thể đặt dấu trên chữ sai và vẫn trông “gần đúng.”
Xem dấu thanh và số thanh về khi nào bỏ dấu hoàn toàn.
Khi bạn không nên gõ dấu chút nào
Nếu bạn đã có chữ Hán, bỏ gõ và tạo Pinyin từ văn bản. Đó là công cụ đúng cho một câu chuyện, danh sách từ vựng trích từ tệp, hoặc cột bảng tính các tên. Rồi hiệu đính chữ đa âm.
Nếu bạn cần chuyển giản thể và phồn thể, đó là bộ chuyển khác. Dấu không đổi 国 thành 國.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao ǎ khó gõ thế? Vì nhiều menu dấu phương Tây được xây cho ngôn ngữ châu Âu không dùng caron trên a.
Tôi có sao dấu từ trang web rồi dán được không? Có, nếu đích dán giữ Unicode. Một số mẫu cũ sẽ lột chúng. Kiểm kết quả.
Có phím tắt Windows chuẩn cho ǎ không? Không có một cái phổ quát mà mọi máy chia sẻ. Đó là vấn đề Writer tồn tại để tránh.
Học sinh nên học nhập số trước không? Đó là cầu thực tế. Họ vẫn cần nhận ra Pinyin có dấu trên ấn phẩm.
Writer có chạy ngoại tuyến không? Nó chạy trong phiên trình duyệt như công cụ phía khách. Bạn vẫn cần mở trang.