Hanyu Pinyin là hệ phiên âm dùng ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho Quan thoại chuẩn. Đó cũng là hệ hầu hết người học quốc tế gặp trước. Mỗi âm tiết tiếng Trung được viết bằng chữ Latinh. Thanh được viết bằng dấu trên nguyên âm hoặc, trong một số công cụ, bằng số.
Pinyin dành cho phát âm và nhập. Nó không thay chữ trong viết trang trọng, và không phải tiếng Anh. qing không phải từ tiếng Anh qing. shi không phải gợi ý rằng âm tiết nghe như she tiếng Anh. Các chữ cái là quy ước mà trường học Trung Quốc và chuẩn ISO đồng ý dùng.
Đài Loan chính thức dạy Zhuyin (bopomofo) ở tiểu học và cũng dùng phiên âm Latinh trên một số biển công cộng và tài liệu ngôn ngữ. Lời nói hàng ngày ở Hồng Kông thường là tiếng Quảng, vốn có truyền thống phiên âm riêng. Khi trang này nói Pinyin, nó muốn nói Hanyu Pinyin Quan thoại trừ khi một câu nói khác.
Thanh mẫu, vận mẫu, thanh
Một âm tiết Quan thoại thường được mô tả là thanh mẫu cộng vận mẫu, rồi một thanh. Trong zhong, thanh mẫu là zh và vận mẫu là ong. Thanh một được viết zhōng. Cùng chữ cái với thanh khác là âm tiết khác với người nói Quan thoại.
Không phải mọi âm tiết đều có thanh mẫu viết. an, en và ou bắt đầu bằng nguyên âm trong Pinyin (đôi khi với glide ẩn trong lời nói). y và w là thiết bị chính tả giữ âm tiết đọc được khi chúng nếu không sẽ bắt đầu bằng i hoặc u.
Thanh không phải trang trí. mā, má, mǎ và mà là các mục từ điển khác nhau. Trang bốn thanh đi qua đường nét và thanh nhẹ. Nếu bạn bỏ dấu, bạn đang viết khung xương, không phải Pinyin chuẩn.
Pinyin dùng để làm gì
Dạy học. Người mới cần cách đọc phát âm trước khi biết hai nghìn chữ. Giáo viên viết Pinyin phía trên một dòng, cạnh một dòng, hoặc thay một dòng trong những tuần đầu.
Nhập. Hầu hết người gõ chữ giản thể trên điện thoại làm bằng Pinyin. Bạn gõ nihao, chọn 你好, và chữ vào tài liệu. Bản thân Pinyin không được lưu trừ khi bạn giữ có chủ đích.
Tham chiếu. Từ điển liệt kê cách đọc bằng Pinyin. Nhà ngôn ngữ tranh luận bằng Pinyin. Bộ chuyển viết Pinyin cạnh chữ đang xây một lớp tham chiếu, không phải bài luận mới.
Pinyin là vật thay kém cho chữ trên tên trong mẫu pháp lý, trong sách xuất bản cho độc giả bản ngữ, và trong mọi ngữ cảnh mà từ đồng âm sẽ đụng nhau. Tiếng Trung có nhiều âm tiết chia sẻ cách viết một khi bạn bỏ thanh, và vẫn nhiều cái chia sẻ cách viết dù có thanh.
Pinyin không phải là gì
Nó không phải chuyển phồn thể hay giản thể. 中国 và 中國 đều có thể viết zhōngguó. Nếu bạn cần bộ chữ kia, dùng bộ chuyển đổi văn bản trước hoặc thay vào đó.
Nó không phải dịch. wǒ xuéxí zhōngwén không giải thích câu cho người không biết các từ. Xem chuyển đổi và dịch thuật nếu sự lẫn đó là lý do bạn mở trang này.
Nó không phải một cách đọc duy nhất cho mọi chữ. Chữ đa âm (多音字) tồn tại. 行 có thể là xíng hoặc háng. 了 có thể là le hoặc liǎo. Một thư viện đoán từ ngữ cảnh.
Trang này có thể làm gì
Bộ chuyển Pinyin đọc chữ Hán và viết Pinyin, từ văn bản dán hoặc từ tệp. Pinyin Writer dành cho người đã gõ chữ cái và số thanh như ni3 hao3.
Tiếp tục với bốn thanh, dấu thanh và số thanh, hoặc cách thêm Pinyin vào văn bản tiếng Trung.
Câu hỏi thường gặp
Pinyin chỉ dành cho người nước ngoài thôi sao? Không. Trường học Trung Quốc dùng nó để dạy phát âm và tra chữ. Người lớn vẫn dùng để gõ.
Tôi có nên viết khoảng giữa các âm tiết không? Tài liệu dạy thường cách theo từ hoặc theo âm tiết. Văn bản chạy bản ngữ không gồm Pinyin chút nào. Chọn một phong cách nhà và giữ.
Vì sao ü trông như u hoặc v trong một số công cụ? ü khó trên bàn phím. Nhiều IME chấp nhận v cho ü. Pinyin in vẫn nên hiện ü hoặc u-với-umlaut trên ju, qu, xu, yu theo quy tắc chính tả.
Wade-Giles có cùng thứ không? Không. Wade-Giles là phiên âm cũ hơn. Bạn vẫn thấy nó trong một số tên (Tao, Peking như dạng lịch sử). Hanyu Pinyin là mặc định hiện tại cho tài liệu dạy Quan thoại từ CHND Trung Hoa.
Pinyin có viết được tiếng Quảng không? Không như một hệ đầy đủ. Tiếng Quảng cần phiên âm riêng và bộ thanh khác.