Tài liệu tiếng Trung hơn một chuỗi chữ. Tệp Word mang kiểu và tiêu đề. Bảng tính giữ công thức tại chỗ. Bộ slide giữ chữ trong hình đã có bố cục. PDF có thể nhúng phông hoặc, tệ hơn, ảnh một trang. Khi bạn chuyển chữ giản thể sang phồn thể, hoặc chiều kia, mục tiêu là đổi hệ chữ mà không phá tệp.
Các hướng dẫn này giải thích chuyển tài liệu hoạt động thế nào, sự cố nào thường gặp, và công cụ tài liệu của ChineseDocConverter tiếp cận Word, Excel, PowerPoint, PDF và văn bản thuần thế nào. Chúng giả định bạn đã biết rằng chuyển đổi không phải dịch. 国 thành 國. Câu không được viết lại cho trò đùa hay luật của một thành phố mới.
Nếu chữ Trung chưa đọc được, đừng bắt đầu ở đây. Bắt đầu với chữ Trung bị lỗi và phông chữ Trung và Unicode. OpenCC không thể khôi phục chữ chưa từng được lưu.
Bạn có thể chuyển gì
- Microsoft Word (DOCX) — hướng dẫn Word
- Excel (XLSX) — hướng dẫn Excel
- PowerPoint (PPTX) — hướng dẫn PowerPoint
- PDF — hướng dẫn PDF
- Văn bản thuần (TXT)
Bộ chuyển dùng các kiểu chuyển OpenCC như chuẩn Đại lục, Đài Loan và Hồng Kông. Đọc giải thích các kiểu chuyển đổi OpenCC trước khi chọn một tùy chọn. Phồn thể Đài Loan và Hồng Kông không phải cùng đích.
Tệp nhị phân .doc và .ppt cũ hơn nên được lưu ở định dạng Office hiện đại trước. PDF đã quét cần OCR trước khi chúng là tài liệu theo nghĩa công cụ này dùng.
Cách chọn một hướng dẫn
- Bạn có báo cáo hoặc thư chỉnh được: Word.
- Bạn có nhãn cạnh công thức: Excel.
- Bạn có bộ bài sẽ vẫn trình bày: PowerPoint.
- Bạn chỉ có PDF và sao được chữ ra: PDF.
- Bạn thấy hộp hoặc ký hiệu ngẫu nhiên: phông chữ và chữ bị lỗi trước.
Sau mọi lần chuyển quan trọng, dùng danh sách hiệu đính. Tên, tab sheet và tiêu đề slide là nơi từ điển có ít ngữ cảnh nhất.
Khi sẵn sàng, mở bộ chuyển đổi tài liệu. Với một đoạn thử, dùng bộ chuyển đổi văn bản. Bản tải xuống đã chuyển là tạm; xem quyền riêng tư tài liệu.