Quan thoại có bốn thanh chính cộng thanh nhẹ. Trên ấn phẩm, dạng học thuật thường gặp đặt dấu trên nguyên âm: mā, má, mǎ, mà. Trong chat, từ điển, lập trình, và một số bàn phím, người ta viết ma1, ma2, ma3, ma4. Thanh nhẹ thường là ma5 hoặc không dấu.
Cả hai cách viết gọi cùng bốn đường nét. Chúng khác nhau ở điều máy tính và máy in có thể được tin để giữ.
Khi dấu tốt hơn
Tài liệu dạy, bài ngôn ngữ học, tiêu đề slide, và bất cứ thứ gì nên trông như Hanyu Pinyin chuẩn dùng dấu. Người học chỉ từng thấy ma3 sẽ không nhận ra mǎ trong sách giáo khoa. Chú thích dưới ảnh trông xong với dấu và dở dang với chữ số.
Dấu cũng ngăn một loại mơ hồ mà số tạo trong văn bản chảy. hao3de đọc được nếu bạn đã biết quy ước. hǎo de đọc được với bất kỳ ai biết Pinyin.
Cái giá là kỹ thuật. Bạn cần phông có ā á ǎ à ē é ě è ī í ǐ ì ō ó ǒ ò ū ú ǔ ù và ü với cùng dấu. Bạn cần cách gõ chúng, hoặc một bộ tạo. Bạn cần đường sao-dán không lột ký tự kết hợp.
Khi số tốt hơn
Dạng chỉ ASCII, mã nguồn, tên tệp, một số hệ email, và ghi chú nhanh. Số sống sót khi hộp phông đã nuốt ǎ. Chúng cũng nhanh hơn để gõ trên bàn phím Mỹ: bạn đã có 1 2 3 4.
Ứng dụng từ điển thường chấp nhận cả hai. Lập trình viên thích số vì dễ phân tích. Pinyin Writer được xây cho quy trình đó: gõ ma3 và nhận mǎ.
Một phong cách nhà nên chọn một dạng cho một loại tài liệu. Trộn hao3 và hǎo trong cùng bảng tính trông như hai người hoàn thành tệp.
Thanh nhẹ
“Thanh” thứ năm yếu hơn. Giáo viên khác nhau đánh dấu khác nhau: không dấu, một chấm, hoặc số 5. Nếu một công cụ đòi 5, đó là quy ước mà công cụ viết này ghi trong văn bản gợi ý. Dạng trích dẫn trong từ điển thường để âm tiết không dấu.
Đừng bịa số thứ sáu trừ khi nhóm bạn đã có sơ đồ riêng. Khả năng tương tác chết khi 6 nghĩa thứ khác trong công cụ tiếp theo.
Trang này tách việc thế nào
- Chữ vào, Pinyin có dấu ra: tiếng Trung sang Pinyin
- Số vào, dấu ra: Pinyin Writer
- Cách gõ dấu không cần Writer: gõ dấu thanh
- Các đường nét là gì: bốn thanh
Không công cụ nào chuyển chữ giản thể thành chữ phồn thể. Nếu bạn cần cả hai lớp, chuyển chữ trước.
Câu hỏi thường gặp
ma1 có đúng bằng mā không? Như nhãn thanh, có. Như chính tả xuất bản, mā là dạng in chuẩn.
Vì sao dấu thanh ba trông như chữ v nhỏ? Đó là caron (ˇ), không phải breve. Đó là dấu thanh ba chính thức.
Tôi có đặt số ở đầu, như 3hao, được không? Đừng. Quy ước phổ biến là âm tiết rồi số: hao3.
Còn hao3 với khoảng thì sao? Writer coi khoảng là chỗ tách âm tiết. Giữ phong cách cách đều nhất quán.
Công cụ tìm kiếm có tìm mǎ nếu tôi gõ ma3 không? Không phải lúc nào. Nếu văn bản sẽ được người học tìm, hãy tạo dạng có dấu nữa.