Ein Foliensatz ist ein Satz von Kästen, kein fließendes Manuskript. Wenn Sie Chinesisch in einem getrennten Editor konvertieren und wieder einfügen, läuft Text oft über die Form, nimmt die falsche Schriftgröße an oder verliert die ursprüngliche Absatzausrichtung. Die .pptx-Datei zu konvertieren soll Zeichen innerhalb dieser Formen ändern.
ChineseDocConverter akzeptiert PowerPoint-Dateien und gibt eine konvertierte Präsentation zurück. Der Sinn des Tools ist, die Geometrie des Decks zu behalten und die Schriftnorm zu tauschen.
Das Layout braucht trotzdem einen Blick
Traditionelle Zeichen sind oft breiter als vereinfachte. Ein Titel, der in 简体 in eine Zeile passte, kann in 繁體 umbrechen. Ein zweizeiliger Untertitel kann zu drei werden. Das ist keine kaputte Datei. Es ist ein Grund, Titelfolien, Abschnittstrenner und jede Folie zu scannen, die schon eng war.
Machen Sie den Layout-Durchgang, nachdem Sie sicher sind, dass der Konvertierungstyp richtig ist. Ein Taiwan-Deck enger zu machen und dann zu entscheiden, dass Sie Hongkong brauchten, verschwendet die Designzeit.
Animationen und Einblendeffekte sollten noch auf dieselben Formen zeigen. Wenn der Text einer Form wuchs, kann ein Effekt, der eine Zeile nach der anderen enthüllte, gedrängt wirken. Das ist eine Probenfrage, keine Wörterbuchfrage.
Wo Chinesisch in einem Deck steckt
- Platzhalter auf der Folie
- Formen auf dem Folienmaster und den Layouts
- Fußzeilen, Text neben Foliennummern und Datumplatzhalter, die als Wörter getippt wurden
- Sprechernotizen
- Diagramme, Tabellen und SmartArt
- Kommentare
Ein Konverter, der nur den sichtbaren Folienkörper berührte, hinterließe einen zweisprachigen Master. Öffnen Sie nach dem Download den Folienmaster und lesen Sie eine Fußzeile. Öffnen Sie die Notizenansicht bei einem Vortragsweg, der zählt.
SmartArt und Diagramme speichern manchmal Rest-Zeichenketten. Klicken Sie hinein. Wenn das Chinesisch tatsächlich ein Bild einer Folie vom letzten Jahr ist, wird es nicht konvertiert. Erstellen Sie diesen Text neu oder führen Sie OCR anderswo aus.
Schriftarten auf Folien
Wenn das Deck eine Schriftart ohne traditionelle Glyphen verwendet, kann konvertierter Text leere Kästchen zeigen. Wechseln Sie zu einer Unicode-Schriftart, die beide Sätze abdeckt. Siehe chinesische Schriftarten und Unicode.
Eingebettete Schriftarten können trotzdem eine Teilmenge sein. Eine Datei, die in Vereinfacht perfekt wirkte, hat vielleicht nur die vereinfachten Glyphen eingebettet, die sie brauchte. Nach der Konvertierung fehlen die neuen Zeichen in der Teilmenge. Installieren Sie eine volle CJK-Schriftart auf dem Prüfgerät, bevor Sie die Konvertierung für gescheitert erklären.
Ablauf
- Nutzen Sie
.pptx, nicht einen PDF-Export, wenn Sie noch Folien brauchen. PDF-Konvertierung ist eine andere, strengere Pipeline; siehe PDF. - Wählen Sie Taiwan, Hongkong oder Vereinfacht mit dem Publikum im Blick.
- Konvertieren Sie mit dem Dokumentenkonverter.
- Prüfen Sie die Titelfolie, eine Inhaltsfolie, Masterfolien, Fußzeilen und ein Diagramm.
- Lesen Sie kurze Beschriftungen Korrektur. Folientitel sind Verschmelzungsfallen.
Für Sprechernotizen, die meist Prosa sind, können Sie einen Abschnitt auch in den Textkonverter einfügen, um regionale Optionen zu vergleichen, bevor Sie ein 80-Folien-Verkaufsdeck konvertieren.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich eine .ppt-Datei konvertieren? Speichern Sie sie zuerst in PowerPoint als .pptx.
Spielen Videos und verknüpfte Medien noch? Sie sollten noch angehängt sein. Konvertierung betrifft Text. Testen Sie ein verknüpftes Video, wenn der Vortrag davon abhängt.
Warum ist eine Folie noch vereinfacht? Sie kann ein Bild, ein übersprungener Master oder ein Objekt sein, das der Durchgang nicht gelesen hat. Duplizieren Sie die Folie im Original und sehen Sie, ob der Text auswählbar ist.
Sollte ich Präsentatornotizen konvertieren, wenn das Publikum sie nie sieht? Ja, wenn eine traditionell lesende Präsentatorin oder ein traditionell lesender Präsentator sie nutzen wird. Notizen sind Teil der Datei, die Sie übergeben.
Ist Umbruch ein Konvertierungsfehler? Meist nein. Es ist Geometrie. Verbreitern Sie den Kasten oder kürzen Sie den Titel.