Chinesische Dokumente sind mehr als eine Zeichenkette. Eine Word-Datei trägt Formatvorlagen und Überschriften. Eine Tabelle hält Formeln an Ort und Stelle. Ein Foliensatz hält Text in Formen, die bereits ein Layout haben. Ein PDF kann Schriftarten einbetten oder, schlimmer, das Foto einer Seite. Wenn Sie vereinfachtes Chinesisch in traditionelles Chinesisch konvertieren oder umgekehrt, ist das Ziel, das Schriftsystem zu ändern, ohne die Datei zu ruinieren.
Diese Leitfäden erklären, wie Dokumentkonvertierung funktioniert, welche Probleme häufig sind und wie das Dokumenten-Tool von ChineseDocConverter Word, Excel, PowerPoint, PDF und Klartext angeht. Sie setzen voraus, dass Sie bereits wissen, dass Konvertierung keine Übersetzung ist. 国 wird zu 國. Der Satz wird nicht für die Witze oder Gesetze einer neuen Stadt umgeschrieben.
Wenn das Chinesisch noch nicht lesbar ist, beginnen Sie nicht hier. Beginnen Sie mit unleserlichem chinesischem Text und chinesischen Schriftarten und Unicode. OpenCC kann Zeichen nicht wiederherstellen, die nie gespeichert wurden.
Was Sie konvertieren können
- Microsoft Word (DOCX) — Word-Leitfaden
- Excel (XLSX) — Excel-Leitfaden
- PowerPoint (PPTX) — PowerPoint-Leitfaden
- PDF — PDF-Leitfaden
- Klartext (TXT)
Der Konverter verwendet OpenCC-Konvertierungstypen wie Festland-, Taiwan- und Hongkong-Normen. Lesen Sie OpenCC-Konvertierungstypen erklärt, bevor Sie eine Option wählen. Taiwanesisches und hongkonger Traditionell sind nicht dasselbe Ziel.
Ältere binäre .doc- und .ppt-Dateien sollten zuerst in den modernen Office-Formaten gespeichert werden. Gescannte PDFs brauchen OCR, bevor sie Dokumente im Sinn dieses Tools sind.
Wie Sie einen Leitfaden wählen
- Sie haben einen bearbeitbaren Bericht oder Brief: Word.
- Sie haben Beschriftungen neben Formeln: Excel.
- Sie haben ein Deck, das Sie noch vorführen: PowerPoint.
- Sie haben nur ein PDF und können Text daraus kopieren: PDF.
- Sie sehen Kästchen oder zufällige Symbole: zuerst Schriftarten und unleserlichen Text.
Nach jeder wichtigen Konvertierung nutzen Sie die Korrektur-Checkliste. Namen, Blattregister und Folientitel sind die Stellen, an denen Wörterbücher den wenigsten Kontext haben.
Wenn Sie bereit sind, öffnen Sie den Dokumentenkonverter. Für einen Probeabsatz nutzen Sie den Textkonverter. Konvertierte Downloads sind vorübergehend; siehe Dokumentenschutz.