El Pinyin es el sistema oficial de romanización del mandarín estándar. Escribe las sílabas chinas con letras latinas y marca los cuatro tonos, para que los aprendices y los métodos de entrada puedan representar la pronunciación sin depender solo de los caracteres. Es una capa de enseñanza y de escritura. No es una segunda lengua china, ni un convertidor de simplificado a tradicional.
Este sitio puede añadir Pinyin al texto chino y ayudarle a escribir marcas de tono. El editor de Pinyin convierte números de tono como hao3 en hǎo. El convertidor de chino a Pinyin lee caracteres y escribe Pinyin con marcas para texto o archivos.
Qué hacen estas herramientas
Las herramientas de Pinyin muestran la pronunciación. No convierten caracteres simplificados a caracteres tradicionales. Si necesita ambas cosas, convierta primero los caracteres con el convertidor de texto o de documentos y luego genere el Pinyin.
El Pinyin tampoco es una traducción. zhong1 Guo2 o zhōngguó le dice cómo se dice 中国 / 中國. No explica la palabra a alguien que no lee chino. Si ese es el trabajo que realmente tiene, necesita un traductor, no un romanizador. Vea conversión frente a traducción.
Qué leer primero
- ¿Qué es el Pinyin? — iniciales, finales y para qué sirve el sistema.
- Los cuatro tonos — contornos, tono neutro y sandhi.
- Marcas de tono frente a números de tono — mā frente a ma1.
- Cómo escribir marcas de tono — sistemas operativos, y cuándo no molestarse.
- Añadir Pinyin al texto chino — maquetaciones didácticas, archivos y polífonos.
Si ya conoce la teoría y solo necesita salida, pase al convertidor de chino a Pinyin.
Límites en un párrafo
Las bibliotecas adivinan los polífonos. Los nombres necesitan a una persona. Los tonos de cita pueden no coincidir con el sandhi hablado. Los PDF deben contener texto real. Esos límites son la razón de que existan los artículos anteriores: para que una línea generada de Pinyin sea un borrador que sepa cómo comprobar, no un análisis lingüístico terminado.