中文文档转换器

ChineseDocConverter 是一个免费的在线工具，用于在简体和繁体汉字之间转换中文办公文件。你上传 Word、PDF、Excel、PowerPoint 或文本文件，选择转换类型，然后下载新文件。转换器会改文件内部的中文，而不是让你把全部内容复制到文本框再贴回去。

这对真实文档很重要。Word 文件带有标题样式、列表和表格。Excel 工作簿把标签和公式混在一起。PowerPoint 文稿把文字放在已有版式的形状里。在文件里直接转换，正是这个首页要做的事。转换后的文件可下载 30 秒，随后会被删除。服务器上不会长期保存副本。详见文档隐私。

这是字形转换，不是翻译。它不会把大陆产品名改写成台湾营销用语，也不会把中文译成英文。若需要区分，请阅读转换与翻译。

下拉菜单背后的引擎是OpenCC，一个面向中文书写标准的开源词典项目。你选定来源和目标——例如简体转繁体（台湾）——词典就会替换汉字，若你选择短语类型，也会替换部分地区用词。句子的含义应当保持不动。学习和學習是同一个词的两种官方画法。

当语言已经是中文、只需改书写标准时，使用本页。只有一段文字时，使用文本转换器。需要读音拼写而不是新的字符集时，使用中文转拼音。若文件已经显示方框或随机符号，请先停下来阅读乱码中文。转换无法凭空补出从未被存储的字。

简体中文是中国大陆的官方书写标准，新加坡也使用。繁体中文仍是台湾、香港、澳门以及大量海外中文出版的常用写法。两套系统是书写中文的相关方式，不是两种无关的语言。会其中一种的人往往能猜出另一种的不少内容，但学校、政府和用户界面仍会选定其中一套。

许多简体字减少了笔画，例如“国”对“國”。有些简体字还合并了多个繁体字，所以自动转换并不总能在没有上下文时还原。后既可以是尊称，也可以是後（“以后”）。发既可以是發（“发展”），也可以是髮（“头发”）。因此回到繁体中文需要做选择。请保留原文件；不要把转换当作存档格式。

背景、地区地图和更多例子，见简体与繁体中文。若要按方向转换，请使用简体转繁体或繁体转简体。合并字在一个简体字对应多种繁体写法里说明。

历史在那些清单后面。汉字书写从甲骨经过金文和篆书走到楷书。二十世纪在中华人民共和国加上了官方简体字表，而台湾、香港和澳门把繁体字保留为仍在使用的公开标准。转换器映射那些现代标准。它不会把 Word 文件倒带成甲骨文。

下拉菜单使用OpenCC 转换类型。以下四种覆盖大多数文档需求：

• 简体 → 繁体 — 不需要地区标准时的通用繁体结果。
• 繁体 → 简体 — 文件将在中国大陆或新加坡阅读时的通常选择。
• 简体 → 繁体（台湾） — 台湾用字标准。面向台湾读者时使用。
• 简体 → 繁体（香港） — 香港用字标准。台湾与香港繁体并不完全相同；见台湾与香港繁体中文。

短语选项会在字形变化之上加入部分地区用词——例如台湾和大陆并不共用的软件术语。它们仍然不是翻译器。它们不会把笑话、法律免责声明或粤语书面体本地化成台湾普通话散文。

若文件已经是繁体，你只需要把它移向一座城市的首选字形，请使用繁体转繁体（台湾）或繁体转繁体（香港）。那是规范化，不是简化。若你知道来源是台湾文件、将给简体读者，请选台湾转简体类型，而不是通用类型。

任何自动处理之后，请浏览姓名、标题和法律文句。短标签几乎不给词典上下文。校对转换结果和一对多字形对应说明了常见意外。常见转换问题涵盖乱码、夹杂日文，以及繁体字变宽后溢出的幻灯片。

可上传 Word（.docx）、Excel（.xlsx）、PowerPoint（.pptx）、PDF 或 TXT。较旧的二进制 .doc 应先另存为 .docx。.ppt 也一样：另存为 .pptx。PDF 仅在中文以文字形式存在时才能转换；扫描页需要先 OCR，字形转换才能起作用。若你无法选中一句话并复制，这份 PDF 就是图片。

按格式查看建议，请用文档指南：Word（样式、页眉、脚注）、PDF（文字对扫描）、Excel（公式旁边的标签）和 PowerPoint（形状、母版、备注）。若上传前字形已经错乱，转换无法凭空补回缺失文字 — 请先看乱码中文和字体与 Unicode。

只需要一段文字，而不是整个文件？使用文本转换器。若要添加阅读辅助而不是改字符集，使用中文转拼音或拼音输入器。拼音是读音拼写。它不会把国变成國。

转换办公文件之后，打开下载，看中文藏身的地方：Word 的页眉和批注、Excel 的工作表标签和验证清单、PowerPoint 的母版和演讲者备注。然后检查换行。繁体文本往往更宽。装得下简体标签的标题可能换行。那是版式，不是词典错误。尽快下载；转换后的文件不是存档。