中文文件轉換器

ChineseDocConverter 是一個免費的在線工具，用於在簡體和繁體漢字之間轉換中文辦公文件。你上傳 Word、PDF、Excel、PowerPoint 或文本文件，選擇轉換類型，然後下載新文件。轉換器會改文件內部的中文，而不是讓你把全部內容複製到文本框再貼回去。

這對真實文檔很重要。Word 文件帶有標題樣式、列表和表格。Excel 工作簿把標籤和公式混在一起。PowerPoint 文稿把文字放在已有版式的形狀裏。在文件裏直接轉換，正是這個首頁要做的事。轉換後的文件可下載 30 秒，隨後會被刪除。服務器上不會長期保存副本。詳見文檔隱私。

這是字形轉換，不是翻譯。它不會把大陸產品名改寫成台灣營銷用語，也不會把中文譯成英文。若需要區分，請閲讀轉換與翻譯。

下拉菜單背後的引擎是OpenCC，一個面向中文書寫標準的開源詞典項目。你選定來源和目標——例如簡體轉繁體（台灣）——詞典就會替換漢字，若你選擇短語類型，也會替換部分地區用詞。句子的含義應當保持不動。學習和學習是同一個詞的兩種官方畫法。

當語言已經是中文、只需改書寫標準時，使用本頁。只有一段文字時，使用文本轉換器。需要讀音拼寫而不是新的字符集時，使用中文轉拼音。若文件已經顯示方框或隨機符號，請先停下來閲讀亂碼中文。轉換無法憑空補出從未被存儲的字。

簡體中文是中國大陸的官方書寫標準，新加坡也使用。繁體中文仍是台灣、香港、澳門以及大量海外中文出版的常用寫法。兩套系統是書寫中文的相關方式，不是兩種無關的語言。會其中一種的人往往能猜出另一種的不少內容，但學校、政府和用户界面仍會選定其中一套。

許多簡體字減少了筆畫，例如“國”對“國”。有些簡體字還合併了多個繁體字，所以自動轉換並不總能在沒有上下文時還原。後既可以是尊稱，也可以是後（“以後”）。發既可以是發（“發展”），也可以是髮（“頭髮”）。因此回到繁體中文需要做選擇。請保留原文件；不要把轉換當作存檔格式。

背景、地區地圖和更多例子，見簡體與繁體中文。若要按方向轉換，請使用簡體轉繁體或繁體轉簡體。合併字在一個簡體字對應多種繁體寫法裏説明。

歷史在那些清單後面。漢字書寫從甲骨經過金文和篆書走到楷書。二十世紀在中華人民共和國加上了官方簡體字表，而台灣、香港和澳門把繁體字保留為仍在使用的公開標準。轉換器映射那些現代標準。它不會把 Word 文件倒帶成甲骨文。

下拉菜單使用OpenCC 轉換類型。以下四種覆蓋大多數文檔需求：

• 簡體 → 繁體 — 不需要地區標準時的通用繁體結果。
• 繁體 → 簡體 — 文件將在中國大陸或新加坡閲讀時的通常選擇。
• 簡體 → 繁體（台灣） — 台灣用字標準。面向台灣讀者時使用。
• 簡體 → 繁體（香港） — 香港用字標準。台灣與香港繁體並不完全相同；見台灣與香港繁體中文。

短語選項會在字形變化之上加入部分地區用詞——例如台灣和大陸並不共用的軟件術語。它們仍然不是翻譯器。它們不會把笑話、法律免責聲明或粵語書面體本地化成台灣普通話散文。

若文件已經是繁體，你只需要把它移向一座城市的首選字形，請使用繁體轉繁體（台灣）或繁體轉繁體（香港）。那是規範化，不是簡化。若你知道來源是台灣文件、將給簡體讀者，請選台灣轉簡體類型，而不是通用類型。

任何自動處理之後，請瀏覽姓名、標題和法律文句。短標籤幾乎不給詞典上下文。校對轉換結果和一對多字形對應説明了常見意外。常見轉換問題涵蓋亂碼、夾雜日文，以及繁體字變寬後溢出的幻燈片。

可上傳 Word（.docx）、Excel（.xlsx）、PowerPoint（.pptx）、PDF 或 TXT。較舊的二進制 .doc 應先另存為 .docx。.ppt 也一樣：另存為 .pptx。PDF 僅在中文以文字形式存在時才能轉換；掃描頁需要先 OCR，字形轉換才能起作用。若你無法選中一句話並複製，這份 PDF 就是圖片。

按格式查看建議，請用文檔指南：Word（樣式、頁眉、腳註）、PDF（文字對掃描）、Excel（公式旁邊的標籤）和 PowerPoint（形狀、母版、備註）。若上傳前字形已經錯亂，轉換無法憑空補回缺失文字 — 請先看亂碼中文和字體與 Unicode。

只需要一段文字，而不是整個文件？使用文本轉換器。若要添加閲讀輔助而不是改字符集，使用中文轉拼音或拼音輸入器。拼音是讀音拼寫。它不會把國變成國。

轉換辦公文件之後，打開下載，看中文藏身的地方：Word 的頁眉和批註、Excel 的工作表標籤和驗證清單、PowerPoint 的母版和演講者備註。然後檢查換行。繁體文本往往更寬。裝得下簡體標籤的標題可能換行。那是版式，不是詞典錯誤。儘快下載；轉換後的文件不是存檔。